Η σύνθεση του μυθιστορήματος Στον 'Ισκιο των Αποχρώσεων βασίζεται στην εναλλαγή καταστάσεων που προκύπτουν μέσα από δύο διαφορετικούς τύπους κοινωνιών. Απ' τη μια μεριά ο αστραφτερός, γρανιτένιος κόσμος της Νέας Υόρκης, που αντλεί τη δύναμή του από το χρήμα. Από την άλλη ο κόσμος των καλλιεργητών και των ζωγράφων που ζει στην Προβηγκία της Νότιας Γαλλίας κι αντλεί την ομορφιά του από τους θρύλους και τις παραδόσεις των προγόνων του.

Δύο κόσμοι διαφορετικοί, μέσα από τους οποίους ξεπροβάλλουν χαρακτήρες που η ιστορία τους εξελίσσεται απ' τα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια της δεκαετίας του '50 και φτάνει ως την εποχή μας.

Χαρακτήρες που στην αρχή κρατούν ακλόνητη την πίστη τους στις αξίες της πολιτισμικής κληρονομιάς τους, με το πέρασμα όμως των καιρών, οι αντιθέσεις τους απαλύνονται, αφού ο κόσμος αλλάζει.