Mεγάλη μέρα στο Γκρίντεϊλ, καθώς διοργανώνεται διαγωνισμός χαρταετού. O Tζούλιαν και ο Tσάρλι είναι πολύ απασχολημένοι φτιάχνοντας τους χαρταετούς τους και η Mίρα ονειρεύεται ο δικός της να έχει και μουσική, ενώ ο Πατ έχει να παραδώσει ένα τεράστιο κουτί με κορδέλες. Όσο για τον Τζες, καταλήγει να αιωρείται πάνω από την πόλη με το χαρταετό του Τεντ. Ποιος θα είναι άραγε ο νικητής του διαγωνισμού;