Η ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΩΑ ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΙΑ-ΕΝΑ ΘΕΩΡΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΙΚΟΤΗΤΑ

Η ιστορία της συγγραφής ξεκινά το καλοκαίρι του 2000 στη Σαντορίνη, όπου ο Μαρμαρινός μοιράζει σε πέντε ηθοποιούς του ένα ερωτηματολόγιο. Τι σημαίνει για εσάς Εθνικός Ύμνος, Μπορείτε να φανταστείτε κάτι που θα σας έκανε να πιστέψετε; Αν γραφόταν σήμερα, για ποιο πράγμα θα θέλατε να μιλάει; Σας έχει συγκινήσει ποτέ; Υπάρχει κανείς που θα μπορούσε να τον τραγουδήσει τώρα;

Αυτές είναι κάποιες από τις ερωτήσεις που απετέλεσαν τη βάση του έργου. Στη συνέχεια οι ηθοποιοί-μέλη του θιάσου Διπλούς Έρως μοίρασαν το ίδιο ερωτηματολόγιο σε 50 γνωστούς τους. Ένας άγγλος στρατιωτικός και κάποια μικρασιάτισσα γιαγιά που είχε στο σπίτι της 16 σημαίες συνέβαλαν με τις απαντήσεις τους στη διαμόρφωση του κειμένου.

Οι συντελεστές της παράστασης προσέγγισαν και πρόσωπα που έχουν «γράψει την Ιστορία», όπως ο Μανόλης Γλέζος και ο Δημήτρης Παπαχρήστου. Έτσι το νήμα των αφηγήσεων ξεκινά το 1922 και με τις απαραίτητες στάσεις στην Κατοχή και στο Πολυτεχνείο καταλήγει στις απαρχές του 21ου αιώνα, «σε μια Αθήνα μητροπολιτική, σε μια πόλη όπου τίθεται ζήτημα ταυτότητας». Να προσθέσουμε εδώ το προσωπικό βίωμα του δημιουργού: ο Μιχαήλ Μαρμαρινός και η γεωργιανή σύζυγός του ζουν στο Μεταξουργείο, την κατ' εξοχήν δηλαδή πολυπολιτισμική γειτονιά.

Όλα αυτά δικαιολογούν την αίσθηση που δημιουργεί η παράσταση: ότι πρόκειται για ένα έργο αληθινό και - γιατί όχι; - βγαλμένο από τη ζωή. Οι πρόβες για την παράσταση ξεκίνησαν στις 16 Ιανουαρίου 2001. Τα ερωτηματολόγια αφέθηκαν. Είχαν κάνει τη δουλειά τους. Οι εργασίες ξεκίνησαν ουσιαστικά χωρίς κείμενο, με βάση την «άμορφη συγκίνηση».
ΛΩΡΗ ΚΕΖΑ ΤΟ ΒΗΜΑ , 03-03-2002