Η Έρικα κατάλαβε ότι ο Τζον τα ήξερε όλα. Είχε μιλήσει για τον τοκετό, την υιοθεσία. Τώρα είναι ψυχικό και σωματικό ράκος. Έγειρε στον καναπέ. Αρχισε να χάνει τις αισθήσεις της. Ο Τζον σταμάτησε και άπλωσε το χέρι του και προσεκτικά την ανασήκωσε λίγο. Η Έρικα, πηγαία και αυθόρμητα, του έριξε ένα δειλό, αφηρημένο μειδίαμα. Εκείνος, γεμάτος αγωνία, την κοιτούσε κατάματα. Κι εκείνη ψέλλισε: Ναι, Τζον! Είσαι παιδί μου!