Η ορθόδοξη Ευρώπη υπάρχει. Το Βελιγράδι, η Αθήνα, η Σόφια, το Βουκουρέστι, το Κίεβο, η Αγία Πετρούπολη, η Μόσχα, είναι πόλοι πολιτισμού και θρησκείας. Στην σκίαση που απλώνεται από τον Ατλαντικό έως τα Ουράλια και, γιατί όχι, έως το Βλαδιβοστόκ (;...) ένας πολιτισμός που γεννήθηκε από το χριστιανικό Ελληνισμό αποτελεί αδιάσπαστο τμήμα της υπό οικοδόμηση Ευρώπης. Αν και για μεγάλο χρονικό διάστημα τη συνέχεαν με τη γραφικότητα των χρυσών τρούλων των εκκλησιών, τα ζωηρά χρώματα των εικόνων, τον πλούτο των εκκλησιαστικών ύμνων, η Ορθοδοξία παρουσιάζει μία αντιφατική εικόνα ταπεινότητας και μεγαλείου, παρελθοντολογίας και νεανικού σφρίγους. Είναι παρούσα στην πολιτική επικαιρότητα και της αξίζει μία προσεκτική μελέτη.

Ο Μωρίς Ζινόβιεφ γεννήθηκε στο Παρίσι, το 1932. Είναι απόφοιτος της Κρατικής Σχολής Ανατολικών Ζωντανών Γλωσσών και διδάκτωρ σης Πολιτικές Επιστήμες. Είναι γενικός γραμματέας της Γενικής Αντιπροσωπείας για τη γαλλική γλώσσα, πρόεδρος και ιδρυτικό μέλος της ορθοδόξου Επιτροπής των γαλλικών συντροφιών σε ολόκληρο τον κόσμο και των ενώσεων για την ανάπτυξη των γλωσσικών και πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ της Γαλλίας και των χωρών της ανατολικής και κεντρικής Ευρώπης (ELCEFEO), αντιπρόεδρος του Κέντρου Πούσκιν και συγγραφέας πολλών έργων και άρθρων για τα θέματα αυτά.