Ο Τόμας Μανν εκδιπλώνει μπροστά μας τη μεγαλειώδη εικόνα της δυτικής πνευματικότητας. Η Ευρώπη δεν είναι αδιαίρετο και ομοιογενές σύνολο. Είναι, αντίθετα, δύο κόσμου που θα συγκρούονται ακατάπαυστα. Από τη μια πλευρά η Ευρώπη της προόδου και των επιστημών και από την άλλη η Ευρώπη του σταυρού, του αίματος και της θυσίας. Η Ευρώπη του υλικού πολιτισμού που μετατρέπει τα πάντα σε εμπόρευμα και η Ευρώπη της ψυχής, του προορισμού και της μεταφυσικής παρηγοριάς.

Στις απαρχές του 21 αιώνα της παγκοσμιοποίησης και του ενιαίου ανθρώπου, οι Στοχασμοί ενός Απολιτικού, που μεταφράζονται για πρώτη φορά στη γλώσσα μας, αποκτούν έτσι τεράστια σημασία, έστω και μόνο για να μας θυμίσουν τι αφήνουμε πίσω μας και τι πάμε να συναντήσουμε.