Ο Αρμένιος συγγραφέας Κερκόζ Χανταντζιάν, που υπογράφει το πρώτο διήγημα αυτής της συλλογής, όταν το 1936 κατηγορήθηκε για "περιφρόνηση προς το κράτος και το προλεταριάτο", τρόμαξε, καθώς ομολόγησε το 1992 σε συνέντευξή του σε γαλλικό περιοδικό. Αλλά η μητέρα του τον παρότρυνε να συνεχίσει τη συγγραφή και να ετοιμάζει αντίγραφα των κειμένων του για να τα ρίχνει κάτω από τις πόρτες των σπιτιών. Το 1985 το έργο του εκδόθηκε συγκεντρωμένο υπό τον τίτλο Κείμενα κάτω από την πόρτα. Όπως έλεγε η μητέρα του, "πάντα κάποιος βρίσκεται να περιμένει ένα τέτοιο δώρο".