Ο απλός και ποιητικός τρόπος επιλογής κειμένων της «Ανατολικής Σοφίας» την οποία επιχειρεί ο GILBERT SINOUΕ έχει το πλεονέκτημα ότι εισάγει τον αναγνώστη στα διάφορα ιερά κείμενα, φιλοσοφικούς στοχασμούς, ρήσεις και ποιητικές ενατενίσεις με μία κατεξοχήν ευανάγνωστη διάθεση, γεγονός που κάνει το ανά χείρας έργο αναγνώσιμο χωρίς την εκ μέρους του αναγνώστη καταβολή επίπονων προσπαθειών.

Ο αναγνώστης νιώθει να βρίσκεται σε ένα οικείο προς αυτόν περιβάλλον και η γνωριμία του με βιώσεις και κοσμοαντιλήψεις του Ανατολικού κόσμου γίνεται σχεδόν αβίαστα, φυσικά. Επίσης, είναι πλεονέκτημα ότι παρουσιάζει το υλικό του κατά κατηγορία περιεχομένου, και τα «περάσματα» από τη μια κατηγορία στην άλλη, που επιχειρεί, μιλούν με μια προσωπική φωνή με τη μορφή μιας επιτυχούς ποιητικής μυθοπλασίας. Μια ζώσα, διαισθητική φαντασία αναδύεται μέσα από τη μυθοπλαστική αφήγηση, κατά τρόπον ώστε ο λόγος των κειμένων να ενεργοποιείται άμεσα και να περιβάλλει τον προσεκτικό αναγνώστη.