Ο παρών τόμος απαρτίζεται από 93 δοκίμια, που ανήκουν σε 9 διαφορετικές συλλογές, και συμπληρώνεται με 1072 Σημειώσεις του μεταφραστή, Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό κυρίων ονομάτων, τοπωνυμίων και τίτλων έργων (950 λήμματα), Γλωσσάριο και Λεξικό όρων (50 λήμματα), 2 Ευρετήρια ονομάτων και τίτλων έργων (ελληνικο-εξελληνισμένο, λατινικό μη εξελληνισμένο), Μικρό Βιβλιογραφικό σημείωμα και Εργοβιογραφικό σημείωμα του Μπόρχες.