Το βιβλίο "Τα φυτά των Κυκλάδων. Η Σύρος που αγνοούμε..." αποτελεί μια καταγραφή μέρους της αυτοφυούς και της επιγενούς χλωρίδας του "Κυκλαδικού παραθύρου". Με προσδιορισμούς αυτοφυών ειδών στη Σύρο, κακώς ίσως συμπεριλαμβάνει ορισμένα καλλωπιστικά είδη που αποτελούν μέρος της βλάστησης του νησιού και έχουν προσαρμοστεί αλλά δεν είναι συστατικά της χλωριδικής σύστασής του. Οι εργασίες καταγραφής της χλωρίδας των Κυκλάδων ξεκίνησαν το 1995. Οι προϋπάρχουσες ταξινομικές αναφορές στη χλωρίδα ήταν σημαντική "μαγιά" για την εργασία αυτής της δωδεκαετίας.

Φυσικά η καταγραφή δεν περιλαμβάνει το σύνολο της χλωρίδας του νησιού και δεν θεωρείται ολοκληρωμένη. Ο προσδιορισμός και η ταξινόμηση νέων ειδών που συναντάμε συνεχίζεται ενώ υπάρχουν και είδη που έχουν εντοπισθεί, δεν συμπεριλαμβάνονται σε καμμία μέχρι σήμερα ταξινόμηση των taxa των Κυκλάδων αλλά δεν έχουν ακόμη προσδιορισθεί. Πιθανά λάθη στην κατάταξη οφείλονται στην ποικιλομορφία που παρουσιάζουν τα είδη και μπορεί να υπάρχουν. Τα τοπικά ονόματα που δεν έχουν διασταυρωθεί δεν αναγράφονται δίπλα στο επιστημονικό όνομα κάθε taxa. Η συγκριτική εξέταση των ιστορικών αναφορών από τους καταγραφείς της εποχής μας αλλά και των διαθέσιμων αρχαίων κειμένων επίσης συνεχίζεται και ήδη μας βεβαιώνει ότι αρκετά από τα είδη επιβιώνουν πάνω από 2.000 χρόνια παρουσιάζοντας απίστευτη σταθερότητα. Η προσπάθεια συνεχίζεται στην κατεύθυνση να συμπληρωθούν σε ένα δεύτερο βιβλίο τα είδη που δεν παρουσιάσθηκαν με φωτογραφία στην έκδοση αυτή.

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΠΙΛΟΓΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ