Ο κυρ-λαγός έχει... αρθριτικά. Η γριά χελώνα, λοιπόν, του σύστησε να κάνει μπάνια. Πώς θα κολυμπήσει, όμως, αφού ποτέ του δεν έχει πάει στη θάλασσα; Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, τα ζώα του τσίρκου ετοιμάζονται για το μεγάλο ποδοσφαιρικό αγώνα. Ένα σκυλάκι, χωρίς σπίτι και οικογένεια, ζητάει να παίξει και αυτό στον αγώνα. Θα μπορέσει, άραγε, να ανταγωνιστεί τα σπουδαία ζώα του τσίρκου;
Δύο χαρούμενες ιστορίες με ήρωες ζωάκια.