Στον κολοφώνα της γαλλικής έκδοσης του κειμένου αναγράφεται η ημερομηνία εκτύπωσης: 22 Σεπτεμβρίου 1994. Δηλαδή ακριβώς ογδόντα επτά χρόνια μετά την ημερομηνία γέννησης του συγγραφέα (22 Σεπτεμβρίου 1907). Συνεπώς το προχωρημένο γήρας αλλά και ο παράδοξος τίτλος -πρωτοπρόσωπη εξομολογητική απόφανση- ενισχύουν την υπόθεση ότι το εξαιρετικά σύντομο αλλά συνάμα τρομακτικά εξαίρετο αυτό κείμενο μπορεί να θεωρηθεί προσωπική μαρτυρία, και δη η πνευματική διαθήκη του συγγραφέα Μπλανσό εν είδει αυτοβιογραφίας.