Οι Αδελφοί Καραμάζοφ είναι το σημαντικότερο και τελευταίο μυθιστόρημα του Φ.Μ. Ντοστογιέφσκι. Πλούσιο σε διανοήματα, αποτυπώνει όλες τις ιδέες του μεγάλου Ρώσου συγγραφέα. Εξάλλου είναι το μυθιστόρημα που πίστεψε όσο κανένα άλλο ο Ντοστογιέφσκι, ακουμπώντας σε αυτό όλες τις ελπίδες του.

Η συγγραφή των Αδελφών Καραμάζοφ διήρκεσε κοντά δύο χρόνια. Ξεκίνησε τον Μάρτιο του 1878 και ολοκληρώθηκε τον Νοέμβριο του 1880. Η πνευματική πορεία που χαράζει ο Ντοστογιέφσκι διασχίζει την άβυσσο των ανθρωπίνων παθών, ο δρόμος του προς το φώς περνάει μέσα από το σκοτάδι όπου μέσα εκεί, την ώρα της πιο βαθειάς νύχτας, προβάλλει η πρώτη αχτίδα του Θεού. Η ομολογία της πίστεώς του προϋποθέτει ανδροπρεπές φρόνημα, πάθος για την ελευθερία και πνευματική αυτονομία. Τρείς μήνες μετά την ολοκλήρωση του μυθιστορήματος, στις 28 Ιανουαρίου του 1881, ο Ντοστογιέφσκι πεθαίνει. Ήταν η ώρα που ο Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι, ο επαναστάτης και αγωνιστής της ανθρώπινης ελευθερίας, ο επιφανής εκπρόσωπος των συντηρητικών, ο αδελφός κάθε ταπεινού και καταφρονεμένου, κατακτούσε την αθανασία.

Η έκδοση της Ινδίκτου κυκλοφορεί σε μετάφραση Ελένης Μπακοπούλου, σε έναν τόμο με χαρτί Βίβλου 45 γραμμαρίων, εκτύπωση εξαιρετική, δίπλωμα αλφάδι, βιβλιοδεσία τέλεια. Το μαλακό κάλυμα του εξωφύλλου διατηρεί την γνωστή σε όλα τα βιβλία της Ινδίκτου πλαστικότητα και συγχρόνως επιτρέπει το ιδανικό άνοιγμα του βιβλίου. Ένας τόμος 1.472 σελίδων σε μορφή καινοτόμο για τα ελληνικά εκδοτικά πράγματα.