Σε μερικές περιπτώσεις τα φαινόμενα απατούν και γι' αυτό το λόγο οι Ρωμαίοι νομίζουν, ότι οι κάτοικοι του μικρού ανυπότακτου Γαλατικού χωριού έχουν εκπαιδεύσει ακόμα και τα αγριογούρουνα του δάσους, έτσι ώστε να τους οδηγούν κατευθείαν πάνω στις Ρωμαικές περιπόλους με τα γνωστά δυσάρεστα αποτελέσματα. Ο Καίσαρας θα ανακράξει ''δεν πάει άλλο'' και θα πιστέψει ότι μόνον ένας διαβολικός κατάσκοπος - δρουίδης μπορεί να τον βγάλει από την δύσκολη, πολιτικά, θέση που βρίσκεται. Ένα πολύτιμο συστατικό για την παρασκευή του μαγικού ζωμού λείπει και οι αχώριστοι φίλοι θα πρέπει να ταξιδέψουν πολύ μακριά.

Στην οδύσσεια αυτή υπάρχουν σαμποτάζ, μύγες, Σουμέριοι, Πόντιοι Πιλάτοι, Νεκρές Θάλασσες, έρημοι, καλοί Σαμαρείτες, ικανοί έμποροι και δυστυχιμένοι πειρατές. Τα πάντα εκτός από αγριογούρουνα. Ο Οβελίξ είναι απογοητευμένος και το χοιρινό κρέας απαγορεύεται σ' αυτές τις μακρινές περιοχές. Ο Αστερίξ παρηγορώντας τον, πρέπει συγχρόνως να ανακαλύψει τον μαύρο χρυσό. Οι μυστικές υπηρεσίες, που έχουν μάτια και στην... πλάτη (όπως λέει ο σοφός λαός) θα τον αφήσουν;