Οι Ντάλτον αποφασίζουν να δραπετεύσουν (άντε καλέ !) και να μεταναστεύσουν σε άλλη χώρα με περισσότερες προοπτικές (καλύτερες δουλειές και μεγαλύτερη ασφάλεια). Ο Καναδάς είναι μια μεγάλη χώρα με απέραντα δάση και χρυσοθήρες που ανταλλάσσουν 6 μήνες σκληρής εργασίας με λίγες ώρες ''ζεστής ατμόσφαιρας'' παρέα με φίλους και κάμποσο ουίσκυ.

Η Καναδέζικη έφιππη αστυνομία ζητά πληροφορίες για τους Ντάλτον σχετικά με μια υπόθεσή τους και ο Λούκυ Λουκ έχει την ευκαιρία να συνεργαστεί με μια αστυνομία που πραγματικά ξέρει να επιβάλλεται. Και ναι, δεν πέσατε έξω, μαντέψατε σωστά. Ο Ραν-Ταν-Πλαν, πάντα παρών στις δύσκολες αποστολές, δίνει το παρόν και σ' αυτή, αποδεικνύοντας με πανηγυρικό τρόπο την αλάνθαστη όσφρησή του.