Το βιβλίο Ταξιδεύοντας: Ιαπωνία - Κίνα ήταν καρπός τού ταξιδιού τού Νίκου Καζαντζάκη ως δημοσιογράφου το 1935. Επιστρέφοντας από το δεύτερο ταξίδι του εκεί με την Ελένη του, άφησε την τελευταία του πνοή στο Φράιμπουργκ της Γερμανίας (26 Οκτωβρίου 1957). Η Ελένη συμπλήρωσε το βιβλίο του και προσέθεσε Επίμετρο (1961) για το μοναχικό της ταξίδι στην 'Απω Ανατολή.

Για την Κίνα ειδικά, έγραψε και η ίδια ξεχωριστό βιβλίο, με τίτλο: Κίνα, Μικρή πορεία στη μεγάλη χώρα. Στην αρχή τού βιβλίου της, σημειώνει:
«Το σύντομο τούτο οδοιπορικό κλείνει συμπυκνωμένες τις εμπειρίες από τρία ταξίδια και δεκαεννιά χρόνια μελέτη για μια μακρινή μεγάλη χώρα και το λαό της, που ύστερα από μακρόχρονη, οδυνηρή παρακμή, ορθώθηκε ξαφνικά μπροστά μας, γαλήνιος κι αποφασισμένος, κρατώντας στα χέρια του τα λουριά από το νικηφόρο του άρμα.».