Le Synaxaire est, dans l Eglise Orthodoxe, le recueil classique des Vies des saints abregees, destine a etre lu au cours des assemblees liturgiques ou pour nourrir la priere personnelle des fideles. De meme que l Eglise, en marche vers son accomplissement dans le Royaume des cieux, ne cesse de croitre par l'addition des saints de chaque generation, de meme le Synaxaire est un livre qui ne cesse d etre ecrit par le sang des martyrs, les larmes des ascetes et les actions d eclat des amants de Dieu, en tout lieu ou a retenti la parole de l'Evangile.

En preparant l'edition en grec moderne du Synaxaire de Constantinople, saint Nicodeme l Hagiorite ( 1809), avait ajoute les memoires d un certain nombre de saints, notamment les neomartyrs. Dans le meme esprit, cette edition francaise, prenant pour base l'?uvre de saint Nicodeme, en la completant par le recours aux sources et aux etudes historiques, inclut les saints veneres dans les differentes Eglises orthodoxes locales (Russie, Roumanie, Georgie, Serbie, Bulgarie, etc.), y compris les saints dont le culte a ete reconnu depuis l'effondrement des regimes communistes. On y trouvera aussi un choix de saints occidentaux de l'Eglise indivise, en sorte que le Synaxaire est a ce jour la collection hagiographique de l'Eglise Orthodoxe la plus complete.