ΤΡΙΤΟΣ ΤΟΜΟΣ παραλειπόμενα (1932-1971): τα κείμενα που δεν περιλαμβάνονται στους δύο πρώτους τόμου των "Δοκιμών" Α:[Αγωνία 932 ή Με τον τρόπο του Σ.Θ.], [Μέλπω Αξιώτη], Η "Ϊερά οδός" του Σικελιανού, Χειρόγραφο Σεπτ.41, Pour lew voyagers du "Sea adventure", 28η Οκτωβρίου, Ένα μήνυμα των φαντάρων μας για την πατρίδα, [Δυό χρόνια σκλαβιάς- Δυό χρόνια αγώνα], Deux aspects du commerce spirituel de la France et de la Greece, "Κοινά τα φίλων" *Mathios Paskalis: His ideas about poems, [Για τον κινηματογράφο], [Υστερόγραφο στη δοκιμή "Κ.Π.Καβάφης, Θ.Σ.Έλιοτ παράλληλοι"], Lieut.-Colonel F.G.Macaskie: Friend of Greece, Η ποίηση στον κινηματογράφο, Η Ιθάκη του Καβάφη, [Και όμως η ποίηση είναι χρήσιμη...], Quelques points de la tradition greque moderne, Προσφορά φιλίας, [Γιατί είναι ασήμαντη η σημερινή Ελλάδα], [Τα "ζωγραφικά σχόλια" του Μόραλη], [Επιδρομή στους κοινούς τόπους] Η ωραία Ελένη, [Για τον Δημήτρη Μητρόπουλο], [Διάλεξη στην Κρήτη], Οι ώρες της "Κυρίας Έρσης", "Σήμα" του 'Αγελου Σεφεριάδη, Χειρόγραφο Οκτ.'68, [Δήλωση], Η κιβωτός του Νώε, Β: Μιά πρόταση για τη νεοελληνική γλώσσα, Η σκοτεινότητα της κριτικής, Α΄, Η σκοτεινότητα της κριτικής, Β΄, [Μιά απάντηση], [Τελευταία απάντηση], "Ελληνική περιοχή 1930-1946", [Ελληνική και Ευρωπαική παιδεία], [Τα κείμενα του Μακρυγιάννη]

ΕΠΙΜΕΤΡΟ:
Για τους ταξιδιώτες του "Sea-Adventure" [μτφρ.Στρατής Πασχάλης], Δύο πτυχές της πνευματικής επικοινωνίας Γαλλίας και Ελλάδας [μτφρ. Νάσος Δετζώρτζης], Μαθιός Πασκάλης: Οι ιδέες του για την ποίηση [μτφρ.Γ.Π.Σαββίδης], Ένας φίλος της Ελλάδας: Φρανκ Μακάσκι [μτφρ. Δημήτρης Δασκαλόπουλος], Λίγα για τη νεότερη ελληνική παράδοση [μτφρ. Γ.Π.Σαββίδης]